1. 北京賃貸トップ
  2. エイブルネットワーク 北京店からのお知らせ

エイブルNW北京店からのお知らせ

2022/04/27

「中日双語」【封控区】【管控区】【防范区】の違いとは?

「中日双語」【封控区】【管控区】【防范区】の違いとは?

中文:

「封控区」「管控区」「防范区」的区别

「封控区」:

划分标准:病例和无症状感染者的居住地所在小区及活动频繁的周边区域可划为封控区。病例发病前2天或无症状感染者检测阳性前2天起至隔离管理前。

如其对工作地、活动地等区域人员造成传播的可能性较高,且密切接触者、密接的密接追踪判定难度较大,也可将相关区域划为封控区。封控区实行“区域封闭、足不出户、服务上门”。

解除标准:同时满足以下条件:(1)近14天区域内无新增病例或无症状感染者;(2)区域内最后一名密切接触者自末次暴露超过14天,核酸检测为阴性;(3)解封前2天区域内所有人员完成一轮核酸筛查,均为阴性。

「管控区」

划分标准:病例发病前2天或无症状感染者检测阳性前2天起至隔离管理前,如其对工作地、活动地等区域人员具有一定传播风险,且其密切接触者、密接的密接追踪判定难度较大。

将相关区域划为管控区。管控区实行“人不出区、严禁聚集”,发现核酸检测阳性者立即转为封控区。

解除标准:同时满足以下条件:(1)近14天区域内无新增病例或无症状感染者;(2)区域内最后一名密切接触者自末次暴露超过14天,核酸检测为阴性;(3)解控前2天区域内所有人员完成一轮核酸筛查,均为阴性。

「防范区」

划分标准:县(区)内封控区、管控区以外的区域均为防范区,实行“强化社会面管控,严格限制人员聚集”。

解除标准:县(区)内封控区、管控区全部解封解控。

日文:

「封控区」、「管控区」、「防范区」以下の通り分類基準を定めています。

「封控区」

区分基準:症例と無症状感染者の居住所在団地及び活動が頻繁な周辺区域は封鎖区域とする。発症2日前または無症状感染者の陽性検出2日前から隔離管理前まで。

仕事場、活動地など区域の人員に伝播する可能性が高く、濃厚接触者、濃厚接触者の密接追跡判定が難しい場合は、関連区域を封鎖区域とする。封控区は「区域が封鎖され、住居から出てはならず、訪問サービスを実施する」。

解除基準:同時に以下の条件を満たす:(1)この14日間の区域内に新規症例または無症状感染者がいない;(2)区域内の最後の濃厚接触者は最後の曝露から14日を超え、コロナウイルス検査陰性となること。(3)解封の2日前に区域内の全員が1回コロナウイルス検査を完了し、全員が陰性であること。

「管控区」

区分基準:症例発症2日前または無症状感染者の陽性検出2日前から隔離管理前まで、例えば仕事場、活動地などの地域人員に一定の伝播リスクがあり、その濃厚接触者、密接な密接追跡判定は難しい場合、関連区域を管控区とする。管控区は「コミュニティの外に出ず、人の集まりを厳格に禁止する」ことを実行し、コロナウイルス検査陽性を発見した場合は直ちに封鎖区域に転換する。

解除基準:同時に以下の条件を満たす:(1)この14日間の区域内に新規症例または無症状感染者がいない;(2)区域内の最後の濃厚接触者は最後の曝露から14日を超え、コロナウイルス検査は陰性とする。(3)解除の2日前に区域内のすべての人員が1回のコロナウイルス検査を完了し、いずれも陰性であること。

「防范区」

区分基準: 県(区)域内に封控区、管控区以外の区域は防范区である、

「社会的な管理を強化し、人が集まる等の密は厳禁」を実施する。

解除基準:県(区)域に封控区、管控区はすべて解除区域になったこと。

その他のお知らせ

2022/09/23
十月休日のお知らせ
2022/09/5
中秋節休暇のお知らせ
2022/8/25
【10/5(水)参加費無料】 外国人材採用企業向けセミナーのお知らせ
2022/07/28
日系・中国系航空各社の日中間直行便の最新の運航状況
2022/7/15
日本の不動産投資セミナー開催のお知らせ
2022/7/11
【8/3(水)参加費無料】 海外赴任関連セミナーのお知らせ
2022/06/20
エイブル北京定休日変更のお知らせ
2022/6/1
2022年端午節休みのお知らせ
2022/5/30
【7/6(水)参加費無料】 海外赴任関連セミナーのお知らせ
2022/05/20
日本の不動産投資セミナー開催のお知らせ(5月26日)
2022/05/05
【お知らせ】エイブル北京店の在宅勤務についてご案内
2022/04/27
ゴールデンウイーク 休業のお知らせ
2022/04/19
新登場!!VPN不要!海外ポケットWi-Fiルーター&SIMプラン
2022/04/15
日本不動産投資についてセミナー開催のお知らせ
2022/4/1
「清明節」休業のお知らせ
2022/02/28
第8回3月11(金)海外赴任関連セミナーオンライン開催について
2022/2/22
【3/11(金)参加費無料】 海外赴任関連セミナーのお知らせ
2022/2/10
北京へ出入りについてご注意事項をお知らせします
2022/1/27
春節期間中の当社お休みに関するお知らせ
2022/1/20
【2/18(金)参加費無料】海外赴任関連セミナーのお知らせ
2021/12/27
新年と春節のお休みのお知らせ
2021/12/21
【1/14(金)参加費無料】海外赴任関連セミナーのお知らせ
2021/11/24
【12/10(金)参加費無料】海外赴任関連セミナーのお知らせ
2021/10/26
新型コロナウイルスの影響に伴う ANA 国際線 路線・便数計画の一部変更について
2021/10/20
【11/12(金)参加費無料】海外赴任関連セミナーのお知らせ
2021/09/27
インフルエンザ予防接種の予約受付が始まっています!
2021/09/24
【10/8(金)参加費無料】海外赴任関連セミナーのお知らせ
2021/09/18
北京朝陽区、陽性1例を確認したが再検査で陰性、一時的閉鎖管理措置は解除
2021/09/16
日系航空会社の中国発着便の状況
2021/09/07
北京の地下鉄1号線と八通線が一本になり合わせて54.47kmの東西通路を形成しました。
2021/08/19
海外渡航用の新型コロナワクチン接種証明書が使用可能な国・地域一覧(8月19日現在)
2021/08/18
新型コロナウイルスに係る日本からの渡航者・日本人に対する各国・地域の入国制限措置 及び入国に際しての条件・行動制限措置
2021/08/11
【9/10(金)参加費無料】海外赴任関連セミナーのお知らせ
2021/08/03
北京市に出入りする人の移動を減少させるための措置
2021/07/28
北京市内医療機関24施設の最新情報を掲載しました
2021/07/23
【日本への帰国・入国後の水際対策措置に関する注意点】
2021/06/07
【7/9(金)参加費無料】海外赴任関連セミナーのお知らせ
2021/05/20
新型コロナウイルス関連情報 (遼寧省の入国者に対する隔離措置の変更)
2021/05/20
日系航空会社の中国発着便の状況
2021/05/07
日系航空会社の中国発着便の状況
2021/04/27
中国=日本の航空路線の各航空会社の最新の運航状況(4月26日更新)
2021/04/23
北京市における外国人への新型コロナワクチン接種について
2021/04/23
4月北京の単身駐在者にお勧め物件を発信中
2021/04/19
五月連休のお知らせ
2021年1月15日
【再掲】オンライン内見実施中です!
2020年8月13日
360°画像が見られるお部屋新追加!
2020年7月23日
オンライン内見実施中です!
2020/6/15
店員の在宅勤務実施に伴うお問い合わせ電話番号のご連絡
2020年3月24日
新型コロナウイルス対策 2020/03/24
2020年3月19日
更に厳格な海外上京人員の管理措置に関する通告(速報)
2020年3月19日
北京首都空港到着便の運用変更についての注意喚起
2020年3月10日
日本人の中国訪問15日以内査証免除措置の一部暫定停止
2020年3月7日
帰京者・新任者等に対する北京市内の公寓等の対応について
2020年3月3日
~ 感染流行が深刻な国家からの入京者に対する北京市の14日間自宅隔離観察政策について(速報)
2020年2月27日
帰京者に対する北京市内の公寓等の対応について
  • エイブル 海外不動産投資サイト 投資 居住 運用 資産分散
  • 三井住友海上火灾保险(中国)官方网站_财产损失保险,货物运输险等服务

WeChatでお気軽にお問い合わせください

  • wechatでお問い合わせ
  • 会社アカウント

  • 代表アカウント

北京の賃貸・アパート探しはエイブルネットワーク 北京店にお任せください!

北京以外でもエイブルは、店舗展開をしております。お部屋を探しならぜひ世界のエイブルをご利用ください。

エイブルネットワーク 北京店

日本から電話でお問い合わせ 日本から電話でお問い合わせ
+86-139-1071-7633
中国内から電話でお問い合わせ 中国内から電話でお問い合せ
139-1071-7633
メールでお問い合わせ メールでお問い合わせ
メールでお問い合わせ
電話でお問い合せのお客様へ現地スタッフも日本語は堪能ですので、遠慮なく日本語でお話しください。
営業時間 定休日
[ 日本時間 ] 午前10:00~午後7:00
[ 現地時間 ] 午前9:00~午後6:00
日曜、祝日

PAGE TOP