広州市人民政府外務室より在広州の外国人への公開手紙

新型コロナウイルス肺炎の発生に対応して、広東省は1月23日からレベルⅠの公衆衛生緊急時対応を開始しました。広州市政府は資源を動員し、予防と管理の取り組みに行っています。皆様の健康と信頼は私たちにとって重要なので、在広州の外国人様に下記の提案をお勧めします：

１.　政府ルートを通じず発表された未確認情報を信じないこと。広州市政府の公式アカウント「gzwjwwx」（広州市保健委員会が運営する公式のWeChatアカウント）を追加し、最新情報、指定病院リスト、予防ガイドについて確認できます。または広州市衛生問い合わせ番号12320（Guangzhou Health Hotline）にご連絡いただくことも可能です。英語、日本語、または韓国語の通訳サービスが必要な場合は、広州多言語公共サービスホットライン960169にお電話ください。通訳者は代わりに12320に連絡し、ともに3者間通話を行い、即時に対応します。

 

２、自己予防を強化すること。石鹸またはアルコールベースの消毒剤で手をよく洗うことにより、良好な衛生状態を保ちます。咳またはくしゃみをティッシュまたは屈曲した肘で覆います。ツバ吐き禁止。使用済みのマスクは適切に廃棄してください。適切な換気を維持し、部屋を清潔に保ちます。野生動物や鳥との密接な接触を避けてください。卵と肉は食する前に徹底的に調理する必要があります。十分な睡眠、水分、よき食事バランスをとり、定期的な運動を行いましょう。

 

３、室外活動を最小限にすること。混雑の場所、パーティー、グループ活動を避けてください。仮に通う必要がある場合は、マスク（医療用外科マスクが一番いい）を正しく着用してください。外出時にはサージカルマスクを着用し、4時間ごとに交換してください。ショッピングモール、市場、ホテル、バスのスタッフはマスクを着用する必要があります。発熱、咳、呼吸困難、疲労などの軽度から重度の呼吸器症状がある場合は、マスクを着用して指定病院に行ってください。

 

４、集団予防と管理の取り組みに参加すること。感染地域に行って14日以内に広州に戻った場合、または感染地域の人と接触したことある場合、健康状態を注意深く監視し、家にいて、現地の疾病管理当局または指定された部門にタイムリーに報告してください。政府または地域の職員、または医療スタッフがあなたの状態について確認する場合は協力してください。

 

「外務室　広州市人民政府　2020年1月28日」より